-
1 déblai - remblai
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déblai - remblai
-
2 remblai
m. (de remblayer) 1. насипване на пръст; 2. насип. Ќ Ant. déblai. -
3 полувыемка-полунасыпь
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полувыемка-полунасыпь
-
4 dump
-
5 mining dump
dépôts de déblai; remblai -
6 slag-heap
dépôts de déblai; remblai -
7 spoil bank
dépôts de déblai; remblai -
8 spoil heap
dépôts de déblai; remblai -
9 отвал
dépôts de déblai; remblai -
10 полувыемка-полунасыпь
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полувыемка-полунасыпь
-
11 Ausschnitt nach dem Klappwegprinzip
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschnitt nach dem Klappwegprinzip
-
12 полувыемка-полунасыпь
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полувыемка-полунасыпь
-
13 cut-and-fill
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-and-fill
-
14 пустая порода
adj1) gener. gangue stérile, minerai stérile, terrain stérile, déblai, stérile2) geol. matériau stérile3) eng. déblai de mine, minéral stérile, roche stérile, terrain mort, barle, débris, halde (идущая в отвал), pierres, schistes4) metal. décombres, gangue, matière stérile, matière terreuse, milieu stérile, morts-terrains, non-minerai, pierre stérile, produit stérile, rejets, stériles, gaine, remblai -
15 talus
m1) batter2) berm3) berme* * *m1) bank, batter, ramp, shoulder, slope2) (en déblai) cutting3) (en remblai) embankmentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > talus
-
16 talus
talus [taly]masculine noun* * *taly* * *taly nm* * *talus nm inv1 ( artificiel) embankment; ( naturel) bank, slope;talus continental Géog continental slope.[taly] nom masculin1. [d'un chemin] (side) slope -
17 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m
См. также в других словарях:
remblai — [ rɑ̃blɛ ] n. m. • 1694; de remblayer 1 ♦ Action de remblayer, opération de terrassement consistant à rapporter des terres pour faire une levée ou combler une cavité. Travaux de remblai. ⇒ remblayage. 2 ♦ Terres rapportées à cet effet; ouvrage ou … Encyclopédie Universelle
déblai — [ deblɛ ] n. m. • 1641; de déblayer 1 ♦ Action de déblayer, et spécialt d enlever les terres, les décombres pour niveler un terrain. ⇒ fouille, terrassement . Travaux de déblai. Talus en déblai. 2 ♦ Par méton. (souvent plur.) Les terres, les… … Encyclopédie Universelle
déblai — DÉBLAI. s. m. Il se dit De l enlèvement des terres pour mettre un terrain de niveau, ou pour l élever audessus du niveau. En ce sens il est opposé à Remblai. Il se dit aussi Du terrain, du lieu qu on débarrasse, qu on déblaie. Déblayez moi ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Déblai — (franz., spr. deblä), Wegschaffung von Erde, Ausschachtung, Abtrag, Einschnitt, im Gegensatze zur Anschüttung von Erde, Auftrag, Damm; vgl. Remblai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remblai — (fr., spr. Rangbläh), bei Befestigungen das über der Erde Aufgeschüttete, dem Deblai, dem aus dem Graben Auszuhebenden entgegengesetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Remblai — (franz., spr. rangblä), Aufschütten von Erde, Anschüttung (bei Festungsbauten). Vgl. Déblai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DÉBLAI — s. m. Action d enlever des terres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc. ; ou Le résultat de cette action. Quand le déblai sera terminé. Faire que le remblai soit égal au déblai. Cet endroit de la route,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
remblai — (ran blè) s. m. 1° Terres rapportées et battues, gravois rapportés, soit pour faire des levées, soit pour aplanir quelque terrain, soit pour combler une cavité. On a employé bien du remblai pour cette digue. • L affaissement et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remblai — Terrassement Le terrassement est le travail consistant à déplacer des quantités importantes de sol dans divers buts. Génie civil Peut être employé pour soutenir ou élever une surface (comme dans le cas d un remblaiement routier ou… … Wikipédia en Français
Tunnel — Pour les articles homonymes, voir Tunnel (homonymie). Construction du Tunnel sous la Tamise en 1830. Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à … Wikipédia en Français
Reserve naturelle des Landes de Racquinghem — Réserve naturelle des Landes de Racquinghem Cet article fait partie d’une série d’articles sur les sites naturels de France et la conservation de la nature. La Réserve naturelle des Landes de Racquinghem est une des 4 réserves naturelles… … Wikipédia en Français